FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80


 
AccueilRestauration complète XR3i 87' Portai10Site du CLUB RS80RechercherS'enregistrerConnexion
ESCORT XR3 - XR3i - RS 1600i - RS Turbo - XR3i 16V - RS 2000 - ORION Injection - FIESTA XR2 - XR2 16V - XR2 RS Turbo - ST - SIERRA & ESCORT COSWORTH - XR4i - SCORPIO COSWORTH - MONDEO ST - PROBE - FOCUS RS & ST - FOCUS Zetec S - RS200 - FOCUS RS500 -
-14%
Le deal à ne pas rater :
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ Puce Apple M1 – RAM 8Go/SSD 256Go
799 € 930 €
Voir le deal

 

 Restauration complète XR3i 87'

Aller en bas 
+6
Rsdjam.
smog
Momo77rst1
chelios
Rally
Youngtimer49
10 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:15

Eh bien le petit jeune se lance sa y est !! En voyant l'état de corrosion de mon XR3i, j'ai compris qu'il y avait plus de boulot que prévu !!

Acheté 300€, au mois de janvier à un monsieur qui me disait qu'il la bichonnait a l'époque ou il roulais avec il y a un peu plus de 5 ans . Et ba a voir l'état dérrière les PC et autres, je crois que ce gentil monsieur c'est moqué de moi ... Ou alors nous n'avons pas la même définition de bichonner !

Les photos parleront d'elles mêmes massue

Restauration complète XR3i 87' Xr3i_a10
Restauration complète XR3i 87' Xr3i_a11Restauration complète XR3i 87' Xr3i_a12
Restauration complète XR3i 87' Xr3i_a13
Etat d'achat .
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:23

Elle est bien malade à l'image de l'emblématique Bac a batterie toujours rouillé sur nos Escort .

Restauration complète XR3i 87' Bac_a_14
Restauration complète XR3i 87' Bac_a_13

Une fois les PC, phares/cligno et feux démontés, mauvaise Anniversaire3 . Pleur1

Restauration complète XR3i 87' Rouill12
Restauration complète XR3i 87' Rouill14
Restauration complète XR3i 87' Rouill13

Quand au hayon, il n'en demeure pas moins rouillé !!

Restauration complète XR3i 87' Rouill15
Restauration complète XR3i 87' Rouill16
Revenir en haut Aller en bas
Rally
Top 10 Posteurs
Rally


Nombre de messages : 3038
Age : 54
Localisation : Limoges (87)
N° de département : 87
Vos véhicules : 3 RSI/2 RSTS1/1 RST S2 SP90/2 CABRIOLET XR3I MK4/1 RS 2000 MK5/1 FIESTA MK1/1 FOCUS TITANIUM 2018/ 1 MUSTANG 2010/ 3 MOTOS HONDA 750 VFR ,954 CBR RR , 1000 CBR RR REPSOL, 1 KAWASAKI 650 ERF / 2 renault .
Date d'inscription : 09/01/2009

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:30

bon pour 300 euro la voiture complette avec sa carte grise c est un prix raisonable. vu son état.
ça aurais était moi l achetteur il m aurait dit la meme chose je lui aurai demander si il me prenait pas pour un imbécile. Restauration complète XR3i 87' 46099 vu l état de la peinture elle est terne . je sais c est au rouge est c est classic sur le rouge .
mais bon il l aurait bichonnait comme il t as dit il y aurait passez du polish régulièrement est ça aurait consever la peinture.
on voie meme la peinture de l aileron ar qui c est barrer.
sur ce cout là il c est bien foutu de toi.
si il bichonne sa femme pareil : elle dois etres dans un bellle état Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:32

J'ai déja de quoi refaire une petite réfection moteur :
-Pochette rodage
-Vis de culasse
-Pompe à eau
-Kit distribution
-Calorstat
-4 Bougies
-Filtre à huile et essence

J'attend ma courroie d'accessoire qui arrive demain normalement. Et prochainement achat d'un filtre à air K&N, de quoi traiter cette foutu rouille, et surement d'autres pièces !!

Restauration complète XR3i 87' Pochet11
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:37

Rally a écrit:
bon pour 300 euro la voiture complette avec sa carte grise c est un prix raisonable. vu son état.
ça aurais était moi l achetteur il m aurait dit la meme chose je lui aurai demander si il me prenait pas pour un imbécile. Restauration complète XR3i 87' 46099 vu l état de la peinture elle est terne . je sais c est au rouge est c est classic sur le rouge .
mais bon il l aurait bichonnait comme il t as dit il y aurait passez du polish régulièrement est ça aurait consever la peinture.
on voie meme la peinture de l aileron ar qui c est barrer.
sur ce cout là il c est bien foutu de toi.
si il bichonne sa femme pareil : elle dois etres dans un bellle état Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990 Restauration complète XR3i 87' 424990

Oui et tien toi bien, Elle a été repeinte par sois disons un carrossier qui avait été nommé meilleur ouvrier de france à l'époque (j'en doute fort) , il l'as polissais une fois par ans apparament !! L'aileron à été peint sans apprêt, pas étonnant que ça ne dure pas ..
Et pour sa femme en plus, ça doit faire plus longtemps qu'il l'as que la voiture, je n'ose même pas imaginer mort couché1
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:44

On peut apercevoir le "SUPER" boulot de l'ancien proprio !!

Restauration complète XR3i 87' Branch10

Restauration complète XR3i 87' Branch11

Ainsi que la propreter ...

Restauration complète XR3i 87' Banque10

Restauration complète XR3i 87' Intari10

Maman va avoir de la couture a faire Grosse Bouche
Restauration complète XR3i 87' Ciel_d10
Revenir en haut Aller en bas
Rally
Top 10 Posteurs
Rally


Nombre de messages : 3038
Age : 54
Localisation : Limoges (87)
N° de département : 87
Vos véhicules : 3 RSI/2 RSTS1/1 RST S2 SP90/2 CABRIOLET XR3I MK4/1 RS 2000 MK5/1 FIESTA MK1/1 FOCUS TITANIUM 2018/ 1 MUSTANG 2010/ 3 MOTOS HONDA 750 VFR ,954 CBR RR , 1000 CBR RR REPSOL, 1 KAWASAKI 650 ERF / 2 renault .
Date d'inscription : 09/01/2009

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 00:58

affraid quoi il ta dit qu elle avais était repeinte. No a voir les photos moi je te dit c est faux.
c est sa couleur d origine . regarde autour de t es encadrement de vitre AR ou il y as du noir.
sois il y as une arrête de peinture ( une épaisseur ) juste au niveaux de la jonction des 2 couleurs cars il n as pas du repeindre le noir.
ou retire des joint de vitre ou des joint de porte tu vera si elle as était repeinte.
pour moi non il ta menti. Restauration complète XR3i 87' 725501
pour le polish une fois pars an ça aussi je n y crois pas .
regarde ma RST S2 sp90 qui est de 1990 qui est polischer environ tout les 2 ans . mais laver régulierement.
Restauration complète XR3i 87' Monrst020

là le toit de plus pret.
Restauration complète XR3i 87' Marsts1026

tu vois la différence de brillance.
Revenir en haut Aller en bas
Rally
Top 10 Posteurs
Rally


Nombre de messages : 3038
Age : 54
Localisation : Limoges (87)
N° de département : 87
Vos véhicules : 3 RSI/2 RSTS1/1 RST S2 SP90/2 CABRIOLET XR3I MK4/1 RS 2000 MK5/1 FIESTA MK1/1 FOCUS TITANIUM 2018/ 1 MUSTANG 2010/ 3 MOTOS HONDA 750 VFR ,954 CBR RR , 1000 CBR RR REPSOL, 1 KAWASAKI 650 ERF / 2 renault .
Date d'inscription : 09/01/2009

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 01:07

j ai oublier....... je vois quelle as une attache caravane en plus.
alors si il as tracter une caravane ta voiture as du soufrire en plus.
le moteur , les cardans, les amortisseeurs , l embrayage , une voiture se dégrade bien plus vite si elle tracte une caravane. que si elle roule en solo.
j espère que tu va retirer cette attelage. Restauration complète XR3i 87' 240168 et controle bien au point d ancrage des écrous de l attelage si la tôle n est pas fendu du a la traction.
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 01:16

Rally a écrit:
affraid quoi il ta dit qu elle avais était repeinte. No a voir les photos moi je te dit c est faux.
c est sa couleur d origine . regarde autour de t es encadrement de vitre AR ou il y as du noir.
sois il y as une arrête de peinture ( une épaisseur ) juste au niveaux de la jonction des 2 couleurs cars il n as pas du repeindre le noir.
ou retire des joint de vitre ou des joint de porte tu vera si elle as était repeinte.
pour moi non il ta menti. Restauration complète XR3i 87' 725501
pour le polish une fois pars an ça aussi je n y crois pas .
regarde ma RST S2 sp90 qui est de 1990 qui est polischer environ tout les 2 ans . mais laver régulierement.
Restauration complète XR3i 87' Monrst020

là le toit de plus pret.
Restauration complète XR3i 87' Marsts1026

tu vois la différence de brillance.

Si pour la peinture il n'as pas menti j'ai reperer quelque coulure, meilleur ouvrier de france tu sors mort couché1

Ta RST, c'est tout simplement une tueri amoureux amoureux amoureux
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 01:19

Rally a écrit:
j ai oublier....... je vois quelle as une attache caravane en plus.
alors si il as tracter une caravane ta voiture as du soufrire en plus.
le moteur , les cardans, les amortisseeurs , l embrayage , une voiture se dégrade bien plus vite si elle tracte une caravane. que si elle roule en solo.
j espère que tu va retirer cette attelage. Restauration complète XR3i 87' 240168 et controle bien au point d ancrage des écrous de l attelage si la tôle n est pas fendu du a la traction.

Apparament il tractai juste une remorque avec pour aller a la dechetrie et tout, et sa lui est arriver d'aller chercher une voiture sur plateau 1ou 2 fois apparament .

Je sais pas sa peut toujours etre pratique, j'enleverais la boule on ne le remarquera meme pas.
Revenir en haut Aller en bas
chelios

chelios


Nombre de messages : 237
Age : 36
Localisation : leuville sur orge
N° de département : 91310
Vos véhicules : fiesta XR2
Date d'inscription : 07/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 03:14

sur mon cab il y avait la boule , je compter la garder pour le coté pratique mais finalement je l'ai viré pour le coté estetique
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 12:23

chelios a écrit:
sur mon cab il y avait la boule , je compter la garder pour le coté pratique mais finalement je l'ai viré pour le coté estetique

Mais tu as quand meme garder l'atelage ?
Revenir en haut Aller en bas
chelios

chelios


Nombre de messages : 237
Age : 36
Localisation : leuville sur orge
N° de département : 91310
Vos véhicules : fiesta XR2
Date d'inscription : 07/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 20 Sep 2012, 13:27

non le l'ai completement demonté ( il y a que 4 vis ) et par contre le faisceau et toujour racorder mais couper avec des prise de maniere a le rebrancher le jour ou jai besoin de l'atelage
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Ven 21 Sep 2012, 01:01

Je vais voir ce que je fait !!
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Lun 24 Sep 2012, 02:25

Bon pour l'instant rien de nouveaux, je n'ai pas trop le temps, je refait ma 50 pour la revendre donc je m'attaquerai a la distri + joint de culasse plus tard dans la semaine, surement le week-end prochain.
Revenir en haut Aller en bas
Momo77rst1
Membre du Club
Membre du Club
Momo77rst1


Nombre de messages : 1721
Age : 62
Localisation : (77)
N° de département : seine-et marne
Vos véhicules : rst1
Date d'inscription : 15/10/2008

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Lun 24 Sep 2012, 07:14

dans ton département il y a un membre du forum Ford , essaye de prendre contact avec lui, tu seras moins seul.

Bon courage pour les travaux.
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Lun 24 Sep 2012, 13:03

Momo77rst1 a écrit:
dans ton département il y a un membre du forum Ford , essaye de prendre contact avec lui, tu seras moins seul.

Bon courage pour les travaux.

Oui oui, c'est déjà fait, mais il n'est pas souvent par chez nous pour ses étude donc voila .

Merci bien, je vais faire du mieux possible !!
Revenir en haut Aller en bas
smog

smog


Nombre de messages : 1081
Age : 40
Localisation : nantes
N° de département : 44
Vos véhicules : fiesta mk7/rst s2 en restauration
Date d'inscription : 29/12/2010

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Sam 29 Sep 2012, 18:54

bon courage pour cette resto, toujours positivé même si les travaux sont nombreux
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Dim 30 Sep 2012, 23:09

smog a écrit:
bon courage pour cette resto, toujours positivé même si les travaux sont nombreux

Merci smog, je vais essayer de garder ma motivation et sa devrais le faire bon1
Revenir en haut Aller en bas
Momo77rst1
Membre du Club
Membre du Club
Momo77rst1


Nombre de messages : 1721
Age : 62
Localisation : (77)
N° de département : seine-et marne
Vos véhicules : rst1
Date d'inscription : 15/10/2008

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Lun 01 Oct 2012, 09:24

Youngtimer49 a écrit:
Momo77rst1 a écrit:
dans ton département il y a un membre du forum Ford , essaye de prendre contact avec lui, tu seras moins seul.

Bon courage pour les travaux.

Oui oui, c'est déjà fait, mais il n'est pas souvent par chez nous pour ses étude donc voila .

Merci bien, je vais faire du mieux possible !!

Je pense a une autre personne Pseudo escort491.
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Mar 02 Oct 2012, 02:33

Momo77rst1 a écrit:


Je pense a une autre personne Pseudo escort491.

Ah ok, merci bien bon1

Edit: Mais introuvable sur le forum moins
Revenir en haut Aller en bas
Momo77rst1
Membre du Club
Membre du Club
Momo77rst1


Nombre de messages : 1721
Age : 62
Localisation : (77)
N° de département : seine-et marne
Vos véhicules : rst1
Date d'inscription : 15/10/2008

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Mar 02 Oct 2012, 07:58

Youngtimer49 a écrit:
Momo77rst1 a écrit:


Je pense a une autre personne Pseudo escort491.

Ah ok, merci bien bon1

Edit: Mais introuvable sur le forum moins

il est sur ce forum .

http://ford-escort.easyforumpro.com/t6984-ford-escort-rs-turbo
Revenir en haut Aller en bas
Rsdjam.

Rsdjam.


Nombre de messages : 12
Age : 42
Localisation : Les Herbiers
N° de département : 85
Vos véhicules : RS TURBO DE 86 , Capri MK1 , Sierra Cos 2 roue .
Date d'inscription : 19/04/2009

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 18 Oct 2012, 12:46

salut ,

si t'a besoin de conseil je suis a cholet la semaine

a plus rsdjam.
Revenir en haut Aller en bas
Youngtimer49

Youngtimer49


Nombre de messages : 101
Age : 29
Localisation : Saint Sylvain d'Anjou
N° de département : 49
Vos véhicules : Ford Escort XR3i 1987
Date d'inscription : 17/09/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 18 Oct 2012, 16:42

Rsdjam. a écrit:
salut ,

si t'a besoin de conseil je suis a cholet la semaine

a plus rsdjam.

Ok merci, c'est très simpa de ta part !! bon1

Pour l'instant j'attend de vendre ma 50 pour avoirs un budget conséquent pour un achat de pièce et autres, et m'y mettre a fond !!
Revenir en haut Aller en bas
Sylvaincab59

Sylvaincab59


Nombre de messages : 1422
Age : 46
Localisation : Aubry du Hainaut
N° de département : 59
Vos véhicules : MK4 cab xr3i pacifica EFI, XR3i, 5008 pour la famille
Date d'inscription : 05/10/2012

Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1Jeu 25 Oct 2012, 11:57

bon courage pour ta resto

on attend impatiemment tes photos de l'avancement

reste tjrs positif
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Restauration complète XR3i 87' Empty
MessageSujet: Re: Restauration complète XR3i 87'   Restauration complète XR3i 87' Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Restauration complète XR3i 87'
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Restauration d'une ligne complète RS1600i. (Tigrou38)
» Restauration de mon XR3I 85
» restauration de mon cab xr3i
» restauration xr3i mk4 cab
» Restauration XR3i

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80 :: GARAGE :: RESTAURATION-
Sauter vers: