FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80


 
Accueil1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Portai10Site du CLUB RS80RechercherS'enregistrerConnexion
ESCORT XR3 - XR3i - RS 1600i - RS Turbo - XR3i 16V - RS 2000 - ORION Injection - FIESTA XR2 - XR2 16V - XR2 RS Turbo - ST - SIERRA & ESCORT COSWORTH - XR4i - SCORPIO COSWORTH - MONDEO ST - PROBE - FOCUS RS & ST - FOCUS Zetec S - RS200 - FOCUS RS500 -
Le Deal du moment :
Boutique Nike : -25% dès 50€ sur TOUT le ...
Voir le deal

 

 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012

Aller en bas 
+23
LOLO64
fredo91
Fordiste17
Auréscort
arnaud rst
fordtransconti
papiwiwi
MoyaNOS
herwan4
Baudouin
Kev
Seb rs
thana
dark27dog
Manhattan
Adrien89
laurst1
escort3
les-nostalgiques.net
Nico14
Momo77rst1
Escort Cab 02
Sylvain89
27 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 11 ... 19  Suivant
AuteurMessage
Sylvain89
Top 10 Posteurs
Sylvain89


Nombre de messages : 6668
Age : 41
Localisation : Auxerre (89)
N° de département : 89
Vos véhicules : Escort MK3 CAB RST1 ,Escort MK4 RST S2 Fiesta MK2 XR2 Escort MK4 BREAK 3P S2
Date d'inscription : 13/10/2008

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Mar 06 Déc 2011, 23:37

Ba si il veut pas de probleme
sauf faut qu elle soit avant 1990
Minimum 10ford pour le moment nous avons pas de limite faut en profiter
plus on est plus on va rigoler
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fordenco.fr
Adrien89

Adrien89


Nombre de messages : 1591
Age : 41
Localisation : Auxerre
N° de département : 89
Vos véhicules : Fiesta XR2,escort cabr mk3
Date d'inscription : 13/10/2008

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Mer 07 Déc 2011, 11:32

Reponse ok pour ma petite fiesta maintenant au boulot
Revenir en haut Aller en bas
Manhattan

Manhattan


Nombre de messages : 209
Age : 41
Localisation : Matoury
N° de département : 973
Vos véhicules : Escort Mk5 RS2000
Date d'inscription : 24/02/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Mer 07 Déc 2011, 18:41

Si je suis dispo, je viendrai faire un coucou en touriste (la Puma est un "peu" trop jeu pour venir jouer) surtout que je bosse juste à coté du circuit.
Revenir en haut Aller en bas
escort3
Top 10 Posteurs



Nombre de messages : 2552
Age : 62
Date d'inscription : 03/12/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Mer 07 Déc 2011, 21:53

pré-inscription faite ....
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Jeu 08 Déc 2011, 09:41

et pour ceux qui viennent passer une journée en tant que visiteurs comment ça se passe, je veux bien faire plus de 500 bornes pour venir mais si c'est pour ne pas rentrer c'est ennuyant
Revenir en haut Aller en bas
Nico14

Nico14


Nombre de messages : 492
Age : 39
Localisation : bretagne
N° de département : 22
Vos véhicules : rs1600i + rs1600 break
Date d'inscription : 29/05/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Jeu 08 Déc 2011, 12:27

il faudrait que tu t'arrange avec quelqu'un d'ici pour rentrer en passager ...

moi je suis complet ( femme et amis ) sinon je t'aurais proposer de m'acompagner Smile
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Jeu 08 Déc 2011, 21:10

merci nico, peut être pour une autre fois, t'es au garage le samedi 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 548428, bah je vais voir si y a moyen avec quelqu'un d'ici ça serait cool 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 255556
Revenir en haut Aller en bas
Sylvain89
Top 10 Posteurs
Sylvain89


Nombre de messages : 6668
Age : 41
Localisation : Auxerre (89)
N° de département : 89
Vos véhicules : Escort MK3 CAB RST1 ,Escort MK4 RST S2 Fiesta MK2 XR2 Escort MK4 BREAK 3P S2
Date d'inscription : 13/10/2008

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Jeu 08 Déc 2011, 22:24

pour le moment complet
adrien en passager le photographe amateur du coin
moi j en ai même un pote possède une lancia delta HF
seb emmené un autre pote qui possède un clio 3RS

donc avoir si l autre pote JF89 prendre mon rs turbo S2

j essaye de voir pour les prochains qui vont s inscrit
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fordenco.fr
Escort Cab 02

Escort Cab 02


Nombre de messages : 2325
Age : 36
Localisation : Marle
N° de département : 02
Vos véhicules : Escort mk3 rs 1600i, escort cabriolet mk4, fiesta mk3 rs turbo (133cv +)
Date d'inscription : 22/02/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Jeu 08 Déc 2011, 22:56

+1 idem pour moi,je prends deja un pote avec moi,sinon ca aurait eter avec plaisir.

Sinon allez un gros up a tous les fordistes,motivez vous a venir pour nous aider a bien représenter nos fords 80's et 90's
Revenir en haut Aller en bas
escort3
Top 10 Posteurs



Nombre de messages : 2552
Age : 62
Date d'inscription : 03/12/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Ven 09 Déc 2011, 06:37

laurst1 a écrit:
merci nico, peut être pour une autre fois, t'es au garage le samedi 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 548428, bah je vais voir si y a moyen avec quelqu'un d'ici ça serait cool 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 255556


salut je t'envoie MP.
Revenir en haut Aller en bas
Nico14

Nico14


Nombre de messages : 492
Age : 39
Localisation : bretagne
N° de département : 22
Vos véhicules : rs1600i + rs1600 break
Date d'inscription : 29/05/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Ven 09 Déc 2011, 07:22

laurst1 a écrit:
t'es au garage le samedi 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 548428,

oui Smile
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Ven 09 Déc 2011, 07:49

si j'ai pas d'imprévu je passe le samedi 17 décembre dans l'après midi
Revenir en haut Aller en bas
escort3
Top 10 Posteurs



Nombre de messages : 2552
Age : 62
Date d'inscription : 03/12/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 13:57

bien reçu ton MP laurent rst s1. bon1
Revenir en haut Aller en bas
Nico14

Nico14


Nombre de messages : 492
Age : 39
Localisation : bretagne
N° de département : 22
Vos véhicules : rs1600i + rs1600 break
Date d'inscription : 29/05/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 15:20

laurst1 a écrit:
si j'ai pas d'imprévu je passe le samedi 17 décembre dans l'après midi



ok .



au fait tu connait pas des xr3/i dans notre coin ? le magazine carbu vient ce mercredi pour un grand reportage et guide d'achat sur ces modeles , et bien évidement je ne les est pas tous ....
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 19:45

hier soir je discutais avec un gars qui connait une xr3i qui tourne par chez nous, je vais me renseigner et je te tiens au jus rapidement
Revenir en haut Aller en bas
Nico14

Nico14


Nombre de messages : 492
Age : 39
Localisation : bretagne
N° de département : 22
Vos véhicules : rs1600i + rs1600 break
Date d'inscription : 29/05/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 20:47

ok merci Smile



si c'est une mk4 rouge , j'ai sa boite de vitesse sur l'etabli donc ce sera sans lui ..
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 20:51

il me semble que c'est une mk3 mais pas sur je le serais dans la semaine
Revenir en haut Aller en bas
Nico14

Nico14


Nombre de messages : 492
Age : 39
Localisation : bretagne
N° de département : 22
Vos véhicules : rs1600i + rs1600 break
Date d'inscription : 29/05/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 21:08

ok , si tu as une reponse envoie moi un mp Smile



merci
Revenir en haut Aller en bas
laurst1

laurst1


Nombre de messages : 1128
Age : 55
Localisation : tramain
N° de département : 22
Vos véhicules : ford escort rs turbo s1, audi s3 8L
Date d'inscription : 07/08/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 10 Déc 2011, 21:21

ça marche
Revenir en haut Aller en bas
escort3
Top 10 Posteurs



Nombre de messages : 2552
Age : 62
Date d'inscription : 03/12/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Lun 12 Déc 2011, 11:36

reçu confirmation inscription de utac et no de dossier, le réglement ce fait par chèque avant le 6/01/2012...

bon1
Revenir en haut Aller en bas
dark27dog




Nombre de messages : 238
Age : 36
Localisation : evreux
N° de département : 27
Vos véhicules : Ford Escort Xr3i mk4 1988
Date d'inscription : 06/12/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Mar 13 Déc 2011, 17:51

lu les amis un jolie rassemblement qui se prépare la ! je pense y venir si tous se passe bien car je doit refaire ma peinture peut être car pressente des défaut de peinture mais aussi parce que j'ai crocher vite fait a l'avant et donc un peut de penture sauter mais bref si tout et ok pour se rassemblement je passerai avec plaisir cordialement DarK27DoG
Revenir en haut Aller en bas
Sylvain89
Top 10 Posteurs
Sylvain89


Nombre de messages : 6668
Age : 41
Localisation : Auxerre (89)
N° de département : 89
Vos véhicules : Escort MK3 CAB RST1 ,Escort MK4 RST S2 Fiesta MK2 XR2 Escort MK4 BREAK 3P S2
Date d'inscription : 13/10/2008

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 17 Déc 2011, 14:13

Sierra rs cosworth blanche confirme de son inscription

Revenir en haut Aller en bas
http://www.fordenco.fr
Escort Cab 02

Escort Cab 02


Nombre de messages : 2325
Age : 36
Localisation : Marle
N° de département : 02
Vos véhicules : Escort mk3 rs 1600i, escort cabriolet mk4, fiesta mk3 rs turbo (133cv +)
Date d'inscription : 22/02/2009

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 17 Déc 2011, 14:27

nikel sa sylvain,je pense qu'on va pouvoir commencer a faire une liste non?
Revenir en haut Aller en bas
Sylvain89
Top 10 Posteurs
Sylvain89


Nombre de messages : 6668
Age : 41
Localisation : Auxerre (89)
N° de département : 89
Vos véhicules : Escort MK3 CAB RST1 ,Escort MK4 RST S2 Fiesta MK2 XR2 Escort MK4 BREAK 3P S2
Date d'inscription : 13/10/2008

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 17 Déc 2011, 14:34

oui
plateau statique d inscrit

Fiesta MK1 11OOS BLEU
Fiesta MK2 XR2 blanche
Fiesta MK3 XR2I Grise
Escort MK3 BREAK RSI blanc
Escort MK3 RSI grise
Escort MK3 RS TURBO S1 blanc
Escort MK3 CAB RST S1 noire
Escort MK4 CAB RST S2 bleu
Escort MK4 XR3I blanc
Escort MK4 XR3I rouge

Sierra RS COSWORTH coupe blanc


recherche toujours
fiesta mk3 RS TURBO
Escort MK4 RS TURBO S2
sierra cosworth berline

plateau circuit

Capri
Escort MK3 RSI



Dernière édition par Sylvain89 le Lun 19 Déc 2011, 23:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fordenco.fr
les-nostalgiques.net

les-nostalgiques.net


Nombre de messages : 405
Age : 48
Localisation : Saint Vrain
N° de département : 91
Vos véhicules : Fiesta mk1, Escort Mk7, Capri Mk3, Mini Mk4
Date d'inscription : 24/06/2011

1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1Sam 17 Déc 2011, 16:58

Salut Sylvain, tu peux inverser en plateau statique c'est ma Capri et la fiesta en dynamique ;-)

Ma Capri a ce qu'il faut sous le capot pour faire du circuit, ces suspensions groupe 1 accrochent bien le bitume et permet de s'amuser... mais la caisse en prend plein ca tronche, et j'ai décidé d'arreter les sorties circuit avec histoire de ne plus l'abimer !
Puis je veux essayer mes DCNF sur circuit, je trouverais bien des petites autos pour attaquer ... mdr !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: 1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012   1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012 - Page 3 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
1er Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 28 avril 2012
Revenir en haut 
Page 3 sur 19Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 11 ... 19  Suivant
 Sujets similaires
-
» 3e Youngtimers Club sur l'Autodrome de Linas-Montlhéry 27 avril 2013
» bALLADE DU CLUB RS80 LE 6 AVRIL 2014
» RDV MENSUEL DE LINAS LE 26\02\12
» parade linas autodrome 26\05\13
» meeting du club RS80 1er Mai 2012 a Auberives sur varezes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM DES PASSIONNÉS DE FORD DES ANNÉES 80 :: PARKING :: MEETINGS ET SORTIES CLUB-
Sauter vers: